Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Neerlandés - Oporavili se covece,kako si?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Oporavili se covece,kako si?
Texto Propuesto por NewYork	Idioma de origen: Serbio Oporavili se covece,kako si?

Título	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Traducción Neerlandés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Neerlandés Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Última validación o corrección por Lein - 28 Octubre 2008 12:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Octubre 2008 12:29
	Lein Cantidad de envíos: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 Octubre 2008 21:03
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Ja, het klopt.