Traduko - Serba-Nederlanda - Oporavili se covece,kako si?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Oporavili se covece,kako si?
Teksto Submetigx per NewYork	Font-lingvo: Serba Oporavili se covece,kako si?

Titolo	Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?
Traduko Nederlanda Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Nederlanda Ben je hersteld, man? Hoe gaat het ermee?

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 28 Oktobro 2008 12:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Oktobro 2008 12:29
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	'Heb je hersteld' zeg je als je iets hebt hersteld. 'Ben je hersteld' gebruik je als je beter bent geworden na een ziekte. Klopt het dat je hier de laatste vorm wilt gebruiken?
		22 Oktobro 2008 21:03
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ja, het klopt.