Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İbranice-İngilizce - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İbranice

İngilizce

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Metin Öneri basik	Kaynak dil: İbranice ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Çeviriyle ilgili açıklamalar	komentarz

Başlık	Is that a shirt or a denim pencil case?
Tercüme İngilizce Çeviri fatsrir	Hedef dil: İngilizce Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 13:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Aralık 2008 20:57
	libera Mesaj Sayısı: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 Aralık 2008 22:33
	fatsrir Mesaj Sayısı: 38	meaning only....