Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - ×–×” חולצה או קלמר ×’'ינס ?אודי - אתה ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
זה חולצה או קלמר ג'ינס ?אודי - אתה ...
טקסט
נשלח על ידי basik
שפת המקור: עברית

זה חולצה או קלמר ג'ינס ?
אודי - אתה מתבקש לשים את המיקרופון בחדר השירות
הערות לגבי התרגום
komentarz

שם
Is that a shirt or a denim pencil case?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי fatsrir
שפת המטרה: אנגלית

Is that a shirt or a denim pencil case?

Udi, please put the microphone in the service room.
הערות לגבי התרגום
denim היא מילה כללית לבגדי עבודה מבד גס, וכינוי אמריקאי לג'ינס
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 דצמבר 2008 13:13





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2008 20:57

libera
מספר הודעות: 257
I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew

16 דצמבר 2008 22:33

fatsrir
מספר הודעות: 38
meaning only....