Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Tekst Poslao basik	Izvorni jezik: Hebrejski ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Primjedbe o prijevodu	komentarz

Naslov	Is that a shirt or a denim pencil case?
Prevođenje Engleski Preveo fatsrir	Ciljni jezik: Engleski Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Primjedbe o prijevodu	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 prosinac 2008 13:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2008 20:57
	libera Broj poruka: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 prosinac 2008 22:33
	fatsrir Broj poruka: 38	meaning only....