Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Angla - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Teksto Submetigx per basik	Font-lingvo: Hebrea ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Rimarkoj pri la traduko	komentarz

Titolo	Is that a shirt or a denim pencil case?
Traduko Angla Tradukita per fatsrir	Cel-lingvo: Angla Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Rimarkoj pri la traduko	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 17 Decembro 2008 13:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Decembro 2008 20:57
	libera Nombro da afiŝoj: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 Decembro 2008 22:33
	fatsrir Nombro da afiŝoj: 38	meaning only....