Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Anglès - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Text Enviat per basik	Idioma orígen: Hebreu ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Notes sobre la traducció	komentarz

Títol	Is that a shirt or a denim pencil case?
Traducció Anglès Traduït per fatsrir	Idioma destí: Anglès Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Notes sobre la traducció	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Desembre 2008 13:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Desembre 2008 20:57
	libera Nombre de missatges: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 Desembre 2008 22:33
	fatsrir Nombre de missatges: 38	meaning only....