Vertaling - Hebreeuws-Engels - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Tekst Opgestuurd door basik	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Details voor de vertaling	komentarz

Titel	Is that a shirt or a denim pencil case?
Vertaling Engels Vertaald door fatsrir	Doel-taal: Engels Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Details voor de vertaling	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 17 december 2008 13:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 december 2008 20:57
	libera Aantal berichten: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 december 2008 22:33
	fatsrir Aantal berichten: 38	meaning only....