Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Hebraico-Inglês - ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Hebraico

Inglês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ?××•×“×™ - ××ª×” ...
Texto Enviado por basik	Idioma de origem: Hebraico ×–×” ×—×•×œ×¦×” ××• ×§×œ×ž×¨ ×’'×™× ×¡ ? ××•×“×™ - ××ª×” ×ž×ª×‘×§×© ×œ×©×™× ××ª ×”×ž×™×§×¨×•×¤×•×Ÿ ×‘×—×“×¨ ×”×©×™×¨×•×ª
Notas sobre a tradução	komentarz

Título	Is that a shirt or a denim pencil case?
Tradução Inglês Traduzido por fatsrir	Idioma alvo: Inglês Is that a shirt or a denim pencil case? Udi, please put the microphone in the service room.
Notas sobre a tradução	denim ×”×™× ×ž×™×œ×” ×›×œ×œ×™×ª ×œ×‘×’×“×™ ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×“ ×’×¡, ×•×›×™× ×•×™ ××ž×¨×™×§××™ ×œ×’'×™× ×¡

Último validado ou editado por lilian canale

- 17 Dezembro 2008 13:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Dezembro 2008 20:57
	libera Número de Mensagens: 257	I would say "kindly" instead of "please" - it matches the humorously formal tone of the Hebrew
		16 Dezembro 2008 22:33
	fatsrir Número de Mensagens: 38	meaning only....