Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Polaca, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Lehçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Polaca, ...
Metin Öneri tirello	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Başlık	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Aralık 2008 15:27