Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Polaca, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Pola

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Polaca, ...
Teksto Submetigx per tirello	Font-lingvo: Brazil-portugala Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Titolo	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Rimarkoj pri la traduko	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 18 Decembro 2008 15:27