Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Polaca, ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Polonès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Polaca, ...
Text Enviat per tirello	Idioma orígen: Portuguès brasiler Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Títol	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Notes sobre la traducció	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Desembre 2008 15:27