Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - Polaca, ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Polonês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	Polaca, ...
Texto Enviado por tirello	Idioma de origem: Português brasileiro Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Título	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Notas sobre a tradução	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Dezembro 2008 15:27