Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Polaca, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Польский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Polaca, ...
Tекст Добавлено tirello	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Статус	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Перевод Английский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Английский Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Комментарии для переводчика	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Декабрь 2008 15:27