Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Polaca, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Polonais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	Polaca, ...
Texte Proposé par tirello	Langue de départ: Portuguais brésilien Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Titre	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Commentaires pour la traduction	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Décembre 2008 15:27