Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Polaca, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Poloneză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Polaca, ...
Text Înscris de tirello	Limba sursă: Portugheză braziliană Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

Titlu	Pole girl, I think I've jumped the gun...
Traducerea Engleză Tradus de goncin	Limba ţintă: Engleză Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
Observaţii despre traducere	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Decembrie 2008 15:27