Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Polaca, ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

폴란드어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Polaca, ...
본문 tirello에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Polaca, acho que acabei avanÃ§ando o sinal... mas nÃ£o me arrependo de nada e se pudesse repetiria inumeras vezes!Agora a minha nuca..... essa sim tÃ¡ marcada pro resto da vida!

제목	Pole girl, I think I've jumped the gun...
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Pole girl, I think I've jumped the gun... But I don't regret anything and I'd repeat it again and again if I could... By the way, my nape... that one is in fact, marked for the rest of my life!
이 번역물에 관한 주의사항	Jump the gun = to do sth before the right moment (such as a runner who starts running before the gun has been shot).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 18일 15:27