Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Metin Öneri RBS	Kaynak dil: İspanyolca hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Başlık	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri RBS	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

En son goncin tarafından onaylandı - 23 Aralık 2008 16:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Aralık 2008 12:44
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Aralık 2008 12:56
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Aralık 2008 16:50
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	ah ok