Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tекст Добавлено RBS	Язык, с которого нужно перевести: Испанский hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Комментарии для переводчика	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Статус	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан RBS	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 23 Декабрь 2008 16:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Декабрь 2008 12:44
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Декабрь 2008 12:56
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Декабрь 2008 16:50
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	ah ok