Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Portugués brasileño - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Italiano

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Texto Propuesto por RBS	Idioma de origen: Español hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Nota acerca de la traducción	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Título	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Traducción Portugués brasileño Traducido por RBS	Idioma de destino: Portugués brasileño Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Última validación o corrección por goncin - 23 Diciembre 2008 16:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2008 12:44
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Diciembre 2008 12:56
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Diciembre 2008 16:50
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	ah ok