Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Κείμενο Υποβλήθηκε από RBS	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

τίτλος	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από RBS	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 23 Δεκέμβριος 2008 16:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Δεκέμβριος 2008 12:44
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Δεκέμβριος 2008 12:56
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Δεκέμβριος 2008 16:50
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	ah ok