Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Portugjeze braziliane - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tekst Prezantuar nga RBS	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Vërejtje rreth përkthimit	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Titull	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga RBS	Përkthe në: Portugjeze braziliane Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 23 Dhjetor 2008 16:51

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Dhjetor 2008 12:44
	italo07 Numri i postimeve: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Dhjetor 2008 12:56
	goncin Numri i postimeve: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Dhjetor 2008 16:50
	italo07 Numri i postimeve: 1474	ah ok