Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Brazil-portugala - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Teksto Submetigx per RBS	Font-lingvo: Hispana hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Rimarkoj pri la traduko	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Titolo	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per RBS	Cel-lingvo: Brazil-portugala Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 23 Decembro 2008 16:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Decembro 2008 12:44
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Decembro 2008 12:56
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Decembro 2008 16:50
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	ah ok