Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Brasilianisches Portugiesisch - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Text
Übermittelt von
RBS
Herkunftssprache: Spanisch
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Bemerkungen zur Übersetzung
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Titel
Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch
Übersetzt von
RBS
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch
Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abençoe.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
goncin
- 23 Dezember 2008 16:51
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
23 Dezember 2008 12:44
italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
...feliz noite (feliz)...?
23 Dezember 2008 12:56
goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
É "boa noite" mesmo, italo!
"Noite feliz" é o nome da versão brasileira da canção natalina "Silent Night".
23 Dezember 2008 16:50
italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
ah
ok