Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Brasilianportugali - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Italia

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Teksti Lähettäjä RBS	Alkuperäinen kieli: Espanja hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Huomioita käännöksestä	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Otsikko	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä RBS	Kohdekieli: Brasilianportugali Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 23 Joulukuu 2008 16:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Joulukuu 2008 12:44
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Joulukuu 2008 12:56
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Joulukuu 2008 16:50
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	ah ok