Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Portugisiskt brasiliskt - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tekstur Framborið av RBS	Uppruna mál: Spanskt hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Viðmerking um umsetingina	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Heiti	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av RBS	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Góðkent av goncin - 23 Desember 2008 16:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2008 12:44
	italo07 Tal av boðum: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Desember 2008 12:56
	goncin Tal av boðum: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Desember 2008 16:50
	italo07 Tal av boðum: 1474	ah ok