Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-巴西葡萄牙语 - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

意大利语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
正文提交 RBS	源语言: 西班牙语 hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
给这篇翻译加备注	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

标题	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
翻译巴西葡萄牙语翻译 RBS	目的语言: 巴西葡萄牙语 Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

由goncin认可或编辑 - 2008年十二月 23日 16:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 23日 12:44
	italo07 文章总计: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		2008年十二月 23日 12:56
	goncin 文章总计: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		2008年十二月 23日 16:50
	italo07 文章总计: 1474	ah ok