Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Arnavutça - non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Arnavutça

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo...
Metin Öneri HANIFA	Kaynak dil: İtalyanca non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo vissuto accato a te, che valga un gesto tuo, un tuo movimento.PerchÃ¨ niente al mondo mi ha mai dato tanto da emozionarmi come te!

Başlık	AsnjÃ« nuk vlen sa njÃ« sekondÃ«...
Tercüme Arnavutça Çeviri iliona	Hedef dil: Arnavutça AsnjÃ« nuk vlen sa njÃ« sekondÃ« e kaluar pranÃ« teje, qÃ« vlen sa njÃ« veprim apo lÃ«vizje jote. Sepse asgjÃ« nÃ« kÃ«tÃ« botÃ« nuk mÃ« ka bÃ«rÃ« tÃ« ndjej kaq shumÃ« emocion sa me ty!

En son Inulek tarafından onaylandı - 3 Nisan 2009 10:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Mart 2009 23:17
	bamberbi Mesaj Sayısı: 159	WRONG TRANSLATION
		2 Nisan 2009 14:57
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	"There's nothing in the world which is worth a second lived next to you, which is worth a your gesture, a your movement. Because nothing in the world has ever given me so much to move me like you do"
		2 Nisan 2009 15:59
	iliona Mesaj Sayısı: 7	I agreee - it is completely wrong.
		3 Nisan 2009 09:54
	Inulek Mesaj Sayısı: 109	What do you mean, Iliona? Accroding to the bridge of Efylove, your translation is pretty fine. How would you change it?
		3 Nisan 2009 09:57
	iliona Mesaj Sayısı: 7	It was posted by mistake.....sorry