Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -ألبانى - non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

ألبانى

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo...
نص إقترحت من طرف HANIFA	لغة مصدر: إيطاليّ non c'Ã¨ niente al mondo che valga un secondo vissuto accato a te, che valga un gesto tuo, un tuo movimento.PerchÃ¨ niente al mondo mi ha mai dato tanto da emozionarmi come te!

عنوان	AsnjÃ« nuk vlen sa njÃ« sekondÃ«...
ترجمة ألبانى ترجمت من طرف iliona	لغة الهدف: ألبانى AsnjÃ« nuk vlen sa njÃ« sekondÃ« e kaluar pranÃ« teje, qÃ« vlen sa njÃ« veprim apo lÃ«vizje jote. Sepse asgjÃ« nÃ« kÃ«tÃ« botÃ« nuk mÃ« ka bÃ«rÃ« tÃ« ndjej kaq shumÃ« emocion sa me ty!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 3 أفريل 2009 10:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أذار 2009 23:17
	bamberbi عدد الرسائل: 159	WRONG TRANSLATION
		2 أفريل 2009 14:57
	Efylove عدد الرسائل: 1015	"There's nothing in the world which is worth a second lived next to you, which is worth a your gesture, a your movement. Because nothing in the world has ever given me so much to move me like you do"
		2 أفريل 2009 15:59
	iliona عدد الرسائل: 7	I agreee - it is completely wrong.
		3 أفريل 2009 09:54
	Inulek عدد الرسائل: 109	What do you mean, Iliona? Accroding to the bridge of Efylove, your translation is pretty fine. How would you change it?
		3 أفريل 2009 09:57
	iliona عدد الرسائل: 7	It was posted by mistake.....sorry