Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-İngilizce - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Arapça

Kategori Dusunceler

Başlık	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Metin Öneri andrzej 83	Kaynak dil: Lehçe nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Başlık	I am not searching for pleasure, but for real love
Tercüme İngilizce Çeviri edittb	Hedef dil: İngilizce I am not searching for pleasure, but for real love

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 24 Ocak 2009 14:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ocak 2009 15:56
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 Ocak 2009 16:12
	Mujermisteriosa Mesaj Sayısı: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 Ocak 2009 16:35
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 Ocak 2009 17:11
	fiammara Mesaj Sayısı: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 Ocak 2009 17:33
	Gardena Mesaj Sayısı: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 Ocak 2009 22:13
	Olesniczanin Mesaj Sayısı: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?