Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Árabe

Categoria Pensamentos

Título	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Texto Enviado por andrzej 83	Idioma de origem: Polonês nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Título	I am not searching for pleasure, but for real love
Tradução Inglês Traduzido por edittb	Idioma alvo: Inglês I am not searching for pleasure, but for real love

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Janeiro 2009 14:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2009 15:56
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 Janeiro 2009 16:12
	Mujermisteriosa Número de Mensagens: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 Janeiro 2009 16:35
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 Janeiro 2009 17:11
	fiammara Número de Mensagens: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 Janeiro 2009 17:33
	Gardena Número de Mensagens: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 Janeiro 2009 22:13
	Olesniczanin Número de Mensagens: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?