Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

アラビア語

カテゴリ思考

タイトル	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
テキスト andrzej 83様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

タイトル	I am not searching for pleasure, but for real love
翻訳英語 edittb様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am not searching for pleasure, but for real love

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 24日 14:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 20日 15:56
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		2009年 1月 20日 16:12
	Mujermisteriosa 投稿数: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		2009年 1月 20日 16:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		2009年 1月 20日 17:11
	fiammara 投稿数: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		2009年 1月 23日 17:33
	Gardena 投稿数: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		2009年 1月 23日 22:13
	Olesniczanin 投稿数: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?