Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

아라비아어

분류 사고들

제목	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
본문 andrzej 83에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

제목	I am not searching for pleasure, but for real love
번역 영어 edittb에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am not searching for pleasure, but for real love

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 24일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 20일 15:56
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		2009년 1월 20일 16:12
	Mujermisteriosa 게시물 갯수: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		2009년 1월 20일 16:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		2009년 1월 20일 17:11
	fiammara 게시물 갯수: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		2009년 1월 23일 17:33
	Gardena 게시물 갯수: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		2009년 1월 23일 22:13
	Olesniczanin 게시물 갯수: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?