Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Арабська

Категорія Думки

Заголовок	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Текст Публікацію зроблено andrzej 83	Мова оригіналу: Польська nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Заголовок	I am not searching for pleasure, but for real love
Переклад Англійська Переклад зроблено edittb	Мова, якою перекладати: Англійська I am not searching for pleasure, but for real love

Затверджено lilian canale

- 24 Січня 2009 14:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Січня 2009 15:56
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 Січня 2009 16:12
	Mujermisteriosa Кількість повідомлень: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 Січня 2009 16:35
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 Січня 2009 17:11
	fiammara Кількість повідомлень: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 Січня 2009 17:33
	Gardena Кількість повідомлень: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 Січня 2009 22:13
	Olesniczanin Кількість повідомлень: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?