Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Enskt - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Arabiskt

Bólkur Tankar

Heiti	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Tekstur Framborið av andrzej 83	Uppruna mál: Polskt nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Heiti	I am not searching for pleasure, but for real love
Umseting Enskt Umsett av edittb	Ynskt mál: Enskt I am not searching for pleasure, but for real love

Góðkent av lilian canale

- 24 Januar 2009 14:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Januar 2009 15:56
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 Januar 2009 16:12
	Mujermisteriosa Tal av boðum: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 Januar 2009 16:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 Januar 2009 17:11
	fiammara Tal av boðum: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 Januar 2009 17:33
	Gardena Tal av boðum: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 Januar 2009 22:13
	Olesniczanin Tal av boðum: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?