Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Árabe

Categoría Pensamientos

Título	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
Texto Propuesto por andrzej 83	Idioma de origen: Polaco nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

Título	I am not searching for pleasure, but for real love
Traducción Inglés Traducido por edittb	Idioma de destino: Inglés I am not searching for pleasure, but for real love

Última validación o corrección por lilian canale

- 24 Enero 2009 14:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Enero 2009 15:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		20 Enero 2009 16:12
	Mujermisteriosa Cantidad de envíos: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		20 Enero 2009 16:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		20 Enero 2009 17:11
	fiammara Cantidad de envíos: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		23 Enero 2009 17:33
	Gardena Cantidad de envíos: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		23 Enero 2009 22:13
	Olesniczanin Cantidad de envíos: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?