Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-英语 - nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

阿拉伯语

讨论区想法

标题	nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci
正文提交 andrzej 83	源语言: 波兰语 nie szukam przyjemnoÅ›ci tylko prawdziwej miÅ‚oÅ›ci

标题	I am not searching for pleasure, but for real love
翻译英语翻译 edittb	目的语言: 英语 I am not searching for pleasure, but for real love

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年一月 24日 14:32

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 20日 15:56
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Mujermisteriosa, I'm sorry, but translations in the field of messages are not allowed and are deleted by the admins. This text can be translated only by an expert for the target language.
		2009年一月 20日 16:12
	Mujermisteriosa 文章总计: 15	I am a professional English - Polish and Polish - English translator, why I do not qualify as an expert?
		2009年一月 20日 16:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Of course you may qualify! What I mean is that the experts authorized to do the translation are the experts on this site, you may see the complete list on the homepage. Perhaps you will become one of them someday.
		2009年一月 20日 17:11
	fiammara 文章总计: 94	So what are the rules who becomes an expert?
		2009年一月 23日 17:33
	Gardena 文章总计: 2	I think, that it may be like this: "I'm not looking for pleasure, I'm looking for real love."
		2009年一月 23日 22:13
	Olesniczanin 文章总计: 73	I'd agree with Gardena. Can "love" go as a countable noun?