Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-Türkçe - Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

Türkçe

İngilizce

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...
Metin Öneri ceylis	Kaynak dil: Arnavutça Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se kish prv e kish len tel pa zl,e sa u cov!Cpo ben ti beb?Un do e gdhi sot.Kam xhan,nateen

Başlık	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 18 Mart 2009 17:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2009 19:12
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	hallo, lnulek! I couldn't get any votes for this translation. could you give me a bridge for it, please already thanks! CC: Inulek
		5 Mart 2009 23:59
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	fiko, bu ceviri de tamam. onaylamadan onceki tek sorum, 'zbor' ne demek?
		6 Mart 2009 00:20
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	zbor- aramak,cagri
		6 Mart 2009 00:27
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543