Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Турецкий - Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Турецкий

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...
Tекст Добавлено ceylis	Язык, с которого нужно перевести: Албанский Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se kish prv e kish len tel pa zl,e sa u cov!Cpo ben ti beb?Un do e gdhi sot.Kam xhan,nateen

Статус	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Комментарии для переводчика	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 18 Март 2009 17:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2009 19:12
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	hallo, lnulek! I couldn't get any votes for this translation. could you give me a bridge for it, please already thanks! CC: Inulek
		5 Март 2009 23:59
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	fiko, bu ceviri de tamam. onaylamadan onceki tek sorum, 'zbor' ne demek?
		6 Март 2009 00:20
	fikomix Кол-во сообщений: 614	zbor- aramak,cagri
		6 Март 2009 00:27
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543