Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Turco - Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Turco

Inglés

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...
Texto Propuesto por ceylis	Idioma de origen: Albanés Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se kish prv e kish len tel pa zl,e sa u cov!Cpo ben ti beb?Un do e gdhi sot.Kam xhan,nateen

Título	CanÄ±m, telefonla aradÄ±ÄŸÄ±n zaman ben uyuyordum
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco CanÄ±m, telefon ettiÄŸin zaman, ben uyuyordum,ha ha. SÄ±navÄ±m vardÄ± ve telefonu titreÅŸimde bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, biraz Ã¶nce uyandÄ±m. Sen ne yapÄ±yorsun, canÄ±m? Bu gÃ¼n uyanÄ±k kalmak istiyorum. VardÄ±r canÄ±m, akÅŸam...
Nota acerca de la traducción	haha=haha provim(prv)=sÄ±nav zbor=cagri/telefondan aranmak

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 18 Marzo 2009 17:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2009 19:12
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	hallo, lnulek! I couldn't get any votes for this translation. could you give me a bridge for it, please already thanks! CC: Inulek
		5 Marzo 2009 23:59
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	fiko, bu ceviri de tamam. onaylamadan onceki tek sorum, 'zbor' ne demek?
		6 Marzo 2009 00:20
	fikomix Cantidad de envíos: 614	zbor- aramak,cagri
		6 Marzo 2009 00:27
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543