Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Türkçe - Otisla u Äa!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Türkçe

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	Otisla u Äa!
Metin Öneri theatomicant	Kaynak dil: Sırpça Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

Başlık	Ã‡aÃ§ak'a gitti
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi. ve o seni ....

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 18 Şubat 2009 15:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Şubat 2009 21:36
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	fiko, s' vama k'o nekad, kismini tam halini yazabilirmisin? sanirim, 'SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi....' olmali??
		15 Şubat 2009 23:06
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	sa vama kao nekad- eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) gibi Ama sizin de dediÄŸiniz gibi olur. Sadece son bÃ¶lÃ¼mde "I ONA TEBE"- o da seni, ve o seni olabilir
		16 Şubat 2009 11:12
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	tamam,duzeltmissin zaten 've o seni...' diye bitmesi daha anlamli geliyor bana.