Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - Otisla u Äa!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Turski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	Otisla u Äa!
Tekst Poslao theatomicant	Izvorni jezik: Srpski Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

Naslov	Ã‡aÃ§ak'a gitti
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi. ve o seni ....

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 veljača 2009 15:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 veljača 2009 21:36
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	fiko, s' vama k'o nekad, kismini tam halini yazabilirmisin? sanirim, 'SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi....' olmali??
		15 veljača 2009 23:06
	fikomix Broj poruka: 614	sa vama kao nekad- eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) gibi Ama sizin de dediÄŸiniz gibi olur. Sadece son bÃ¶lÃ¼mde "I ONA TEBE"- o da seni, ve o seni olabilir
		16 veljača 2009 11:12
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	tamam,duzeltmissin zaten 've o seni...' diye bitmesi daha anlamli geliyor bana.