Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Turco - Otisla u Äa!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Turco

Categoría Coloquial

Título	Otisla u Äa!
Texto Propuesto por theatomicant	Idioma de origen: Serbio Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

Título	Ã‡aÃ§ak'a gitti
Traducción Turco Traducido por fikomix	Idioma de destino: Turco SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi. ve o seni ....

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 18 Febrero 2009 15:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Febrero 2009 21:36
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	fiko, s' vama k'o nekad, kismini tam halini yazabilirmisin? sanirim, 'SarhoÅŸ olup, daÄŸÄ±tmam lazÄ±m..., eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) yaptigimiz gibi....' olmali??
		15 Febrero 2009 23:06
	fikomix Cantidad de envíos: 614	sa vama kao nekad- eski gÃ¼nlerde sizlerle (beraber) gibi Ama sizin de dediÄŸiniz gibi olur. Sadece son bÃ¶lÃ¼mde "I ONA TEBE"- o da seni, ve o seni olabilir
		16 Febrero 2009 11:12
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	tamam,duzeltmissin zaten 've o seni...' diye bitmesi daha anlamli geliyor bana.