Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İbranice

Türkçe

Latince

Arapça

Başlık	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Metin Öneri abelya	Kaynak dil: İngilizce Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Başlık	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Tercüme Türkçe Çeviri abelya	Hedef dil: Türkçe DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 16 Şubat 2009 20:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Şubat 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Şubat 2009 20:10
	abelya Mesaj Sayısı: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Şubat 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.