Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीयहुदीतुर्केलीLatinअरबी

शीर्षक
Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
हरफ
abelyaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

शीर्षक
Dün,yarın,bugün...
अनुबाद
तुर्केली

abelyaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Dün tarihtir; Yarın bir sır; Bugün ise, bir hediyedir.
Validated by FIGEN KIRCI - 2009年 फेब्रुअरी 16日 20:25





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 16日 13:45

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
merhaba abelya

asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.

2009年 फेब्रुअरी 16日 20:10

abelya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
Merhaba Figen,
ne 'dün',ne de 'geçmiş'sözcüğü tek başına anlamı karşılamıyor,haklısın
sevgilerimle...

2009年 फेब्रुअरी 16日 20:25

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.