Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Турецкий

Латинский язык

Арабский

Статус	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Tекст Добавлено abelya	Язык, с которого нужно перевести: Английский Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Статус	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Перевод Турецкий Перевод сделан abelya	Язык, на который нужно перевести: Турецкий DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 16 Февраль 2009 20:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Февраль 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Февраль 2009 20:10
	abelya Кол-во сообщений: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Февраль 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.