Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiyahudi

Kituruki

Kilatini

Kiarabu

Kichwa	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Nakala Tafsiri iliombwa na abelya	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Kichwa	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na abelya	Lugha inayolengwa: Kituruki DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 16 Februari 2009 20:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Februari 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Februari 2009 20:10
	abelya Idadi ya ujumbe: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Februari 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.