Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

トルコ語

ラテン語

アラビア語

タイトル	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
テキスト abelya様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

タイトル	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
翻訳トルコ語 abelya様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 16日 20:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 16日 13:45
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		2009年 2月 16日 20:10
	abelya 投稿数: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		2009年 2月 16日 20:25
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.