Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Иврит

Турски

Латински

Арабски

Заглавие	Yesterday is history, tomorrow is a mystery and...
Текст Предоставено от abelya	Език, от който се превежда: Английски Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift

Заглавие	DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n...
Превод Турски Преведено от abelya	Желан език: Турски DÃ¼n tarihtir; YarÄ±n bir sÄ±r; BugÃ¼n ise, bir hediyedir.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 16 Февруари 2009 20:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Февруари 2009 13:45
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba abelya asil metin 'dun-bugun-yarin' seklinde yazilmis, dolayisiyla ceviride 'dun, gecmistir/tarihtir...' diye bahsetmek gerekir fikrindeyim.
		16 Февруари 2009 20:10
	abelya Общо мнения: 4	Merhaba Figen, ne 'dÃ¼n',ne de 'geÃ§miÅŸ'sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ tek baÅŸÄ±na anlamÄ± karÅŸÄ±lamÄ±yor,haklÄ±sÄ±n sevgilerimle...
		16 Февруари 2009 20:25
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	sanirim kendimi ifade edemedim. soylemeye calistigim sekilde cevirini duzenledim ve onayladim,bilgin olsun.