Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İspanyolca - Du Ã¤r den vackraste som finns.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İspanyolca

Basit Çince

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Du Ã¤r den vackraste som finns.
Metin Öneri Hauge1991	Kaynak dil: İsveççe Du Ã¤r den vackraste som finns. A. och jag drÃ¶mmer konstant om din underbara humor och ditt speciella leende nÃ¤r du Ã¤r glad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	A = fermale name abbrev.

Başlık	Eres lo mÃ¡s hermoso que hay.
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Eres lo mÃ¡s hermoso que hay. A. y yo soÃ±amos constantemente con tu maravilloso buen humor y tu sonrisa especial cuando estÃ¡s feliz.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 15 Nisan 2009 14:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Nisan 2009 19:19
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	den vackraste = lo mas hermoso / la mas hermosa ??
		13 Nisan 2009 01:49
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972
		14 Nisan 2009 11:02
	Eastmountain Mesaj Sayısı: 4	Just thought that if the letter is to a female it should be "hermosa" "Maravillosa" etc... The translated text is all written as if it was to a man.
		14 Nisan 2009 12:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Eastmountain, "lo mÃ¡s hermoso" means "the most beautiful thing" it fits for male and female as well. CC: Eastmountain